lunes, 10 de marzo de 2014

Perrito monedero con cremallera, poner la cremallera tiene lo suyo, primero por lo pequeña que es y segundo por ir redondeada, pero bueno aunque se trabaje un poco a la vista del resultado se olvida.

Puppy purse with a zipper.  To install the zipper was hard, first by how small and second becuase it is rounded.  Even if it is a lot of work, it pays at the end when the work is done.  Great results
con el mismo sistema un gato, igual que en el perro, poner la cremallera tiene su pequeña dificultad, aún así me ha encantado hacerlos y mucho me temo que voy a llenar la casa de mascotas.

Same system with a cat.  Like the dog, to install the zippe was a little difficulty, yet I loved them and I fear that I will fill the house with pets!

Precioso juego de sabanas de mi amiga María de Aldaya (Valencia), sabedora de que estas cosas me entusiasman, me las regaló, fueron bordadas por ella, formaban parte de su ajuar de hace mas de treinta años. Me comentaba que tenia mas de 20 juegos, gran parte de ellos no los había usado ni una sola vez. El gran problema de las sabanas de algodón y ademas bordadas es el planchado, doy fe de ello, tengo que confesar que harta de planchar y no dejarlas a mi gusto, he tenido que utilizar un programa de retoque de fotografías para eliminar arruguitas, lastima que esto solo se pueda utilizar en las fotos.....

Beautiful set of sheets from my friend Maria Aldaya (Valencia), knowing that these things excite me, she gave them to me as a present, they were embroidered by her, they were part of her trousseau over thirty years ago. She told me that she had over 20 sets, many of them had not been used even once. The big problem with cotton sheets and also embroidered is the ironing,  I can vouch for this.  I must confess that I am sick of ironing the sheets and at the end they are not to my taste.  I had to use a photo retouching program to remove wrinkles, too bad this can be used only in the pictures .....
Undo edits








Tambien regalo de María, no se cual me gusta mas.

Another gift from Maria.  I am not sure which one I like the most.








Mas sábanas bordadas, esta por mi tía Julia hace mas de 45 años, yo era una niña y me encantaba verla bordar, pasaba tardes enteras mirando como lo hacía. Preciosa, preciosísima

More embroidered sheets, these are from my aunt Julia from more than 45 years ago.  When I was a little girl,  I loved watching her embroider, I used to spent whole evenings watching as she did it. Precious, very precious.