Cojin con la técnica de deshilachado, consiste en hacer la costura por la parte visible, dar cortecitos a lo largo de toda ella y frotar con un cepillo para que salgan todos los hilos posibles y le de un  aspecto rústico. Tambien le he hecho unos pequeños bordados para darle un toque mas personal.Este se lo regalé a mi gran amiga Pepi para su cumpleaños, se merecía esto y mucho mas por el gran fiestón que nos preparó.

Cushion with frayed technique.  Basically you make visible the seam on the visible side, make little cuts all over the seam and rub it with a brush leaving all possible threads outside and giving the cushion a rustic look. I've also incorporated a few embroideries to give it a more personal touch.  I gave this cushion to my good friend Pepi for her birthday, she deserves this and much more for the big party that will put together for us.

Ufff, cuanto tiempo sin publicar nada, este mes de diciembre he estado especialmente atareada y no he tenido tiempo, como se suele decir, ni para mirarme en el espejo. Ya retomada la rutina cotidiana os muestro, para empezar, un bonito trabajo realizado por Asun Villamil, este ha sido galardonado con el segundo premio de la revista Parchwork en Casa, esta revista realizó un concurso en el mes de diciembre y otorgó tres premios a los mejores trabajos recibidos. Es un camino de mesa con aires navideños, perfecto y precioso, la imagen habla por si sola.

Uff, it has been a long time since last time I published on the blog.  I was very busy the month of December and I did not have any time to do anything, not even to look myself on the mirror!.  Now I am back in my routine and I wanted to saw you a very nice piece of work done by Asun Villamil.  Her work got the second prize from the magazine "Packwork en Casa".  The magazine had a contest during the month of December and gave three prizes to the best three pieces of work presented.  It is a table runner with Christmas motives, it is perfect and beautiful.  The picture is worth a thousand words!